1 00:00:10,930 --> 00:00:14,700 Cum îndrăznesc să ne transforme satul într-o mizerie! 2 00:00:14,930 --> 00:00:16,630 Konohamaru-kun! 3 00:00:16,700 --> 00:00:18,170 Konohamaru-chan! 4 00:00:19,730 --> 00:00:21,170 Udon! Moegi! 5 00:00:22,670 --> 00:00:24,200 Tocmai la timp. 6 00:00:24,730 --> 00:00:27,400 Vom salva acest sat din acest dezastru! 7 00:00:27,470 --> 00:00:32,870 Ce? Dar doar ne-am descurcat a fugi. 8 00:00:33,070 --> 00:00:35,130 Naruto nii-chan este plecat. 9 00:00:35,170 --> 00:00:37,730 Deci este de datoria noastră să protejăm satul! 10 00:00:38,070 --> 00:00:42,800 Da, dar nu putem face nimic împotriva unor monștri atât de puternici! 11 00:00:43,970 --> 00:00:46,100 Îi voi arunca cu noul jutsu 12 00:00:46,130 --> 00:00:47,770 pe care m-a învățat Naruto nii-chan! 13 00:00:48,130 --> 00:00:49,370 Jutsu nou?! 14 00:00:49,470 --> 00:00:51,670 Probabil este obișnuit Pervy Ninjutsu, nu? 15 00:00:51,970 --> 00:00:52,970 Nu, nu este! 16 00:00:54,900 --> 00:00:56,130 Konohamaru! 17 00:00:56,170 --> 00:00:58,700 Este un jutsu pe care vreau să te învăț! 18 00:00:59,100 --> 00:01:00,900 Ce e cu tine dintr-o dată? 19 00:01:01,470 --> 00:01:05,130 Ei bine, eu... Hm... Cum pot să o spun? 20 00:01:05,270 --> 00:01:08,800 Este timpul să transmit lucruri altora, în loc să fie transmis la. 21 00:01:09,430 --> 00:01:11,700 Huh? Ce ar trebui să însemne asta? 22 00:01:13,500 --> 00:01:17,100 Nu-mi spune că a venit cu el niște Pervy Ninjutsu minunat?! 23 00:01:17,370 --> 00:01:24,230 A-Oricum! Jutsu-ul pe care îl voi preda ești la un nivel cu totul nou! 24 00:01:24,270 --> 00:01:26,470 Grăbește-te și învață-mă! 25 00:01:27,170 --> 00:01:29,800 Mă întreb ce fel de uimitor este Pervy Ninjutsu. 26 00:01:30,100 --> 00:01:32,330 Ascultă. Primul pas este „rotația”! 27 00:01:32,700 --> 00:01:36,070 Uau! Vom adăuga mișcare, eh?! 28 00:01:36,930 --> 00:01:39,430 Iar următorul este „puterea”! 29 00:01:39,800 --> 00:01:43,100 Atacă cu riscant, nu?! 30 00:01:43,830 --> 00:01:46,500 Și apoi, în sfârșit, există... 31 00:01:46,770 --> 00:01:50,500 Există și mai multe?! 32 00:01:51,100 --> 00:01:52,100 Reținere! 33 00:01:52,130 --> 00:01:55,930 Cele mai multe puncte se duc la cea mai bună expresie, eh?! 34 00:01:56,100 --> 00:01:58,470 Despre ce vorbești? 35 00:02:00,730 --> 00:02:04,230 La început, m-am gândit și eu acesta a fost un Pervy Ninjutsu... 36 00:02:04,530 --> 00:02:06,000 Dar e diferit! 37 00:02:06,500 --> 00:02:09,970 Cu acest jutsu, pot pleca în misiuni de rang înalt! 38 00:02:10,500 --> 00:02:12,770 Ce fel de misiuni de rang înalt?! 39 00:02:12,930 --> 00:02:15,400 Într-un moment ca acesta, avem lucruri pe care trebuie să le facem. 40 00:02:16,100 --> 00:02:18,070 Are dreptate, Konohamaru-kun. 41 00:02:18,370 --> 00:02:23,570 Este de datoria noastră să ghidăm și evacuați civilii! 42 00:02:35,630 --> 00:02:39,400 Ar trebui să evacuăm copiii și cei care nu pot lupta, nu? 43 00:02:39,700 --> 00:02:42,730 Da! Mă duc să verific cum stau lucrurile în blocul C. 44 00:02:42,970 --> 00:02:44,370 Corect! Voi verifica blocul E. 45 00:02:44,500 --> 00:02:46,770 Atunci mă duc la Blocul B! 46 00:02:46,930 --> 00:02:49,930 Mă voi asigura că nu e nimeni care nu a iesit! 47 00:02:50,570 --> 00:02:52,400 Fii atent acum, Konohamaru! 48 00:03:03,030 --> 00:03:06,200 Cineva?! Is anyone here?! 49 00:03:06,770 --> 00:03:07,930 Cineva! 50 00:03:08,330 --> 00:03:09,570 Ajutați-mă! 51 00:03:10,170 --> 00:03:12,970 Unde? Unde ești?! 52 00:03:18,070 --> 00:03:19,370 Ești bine?! 53 00:03:25,030 --> 00:03:26,400 Rezistă! 54 00:03:29,830 --> 00:03:31,900 Cum au putut face asta?! 55 00:03:33,170 --> 00:03:35,930 Dacă nu putem fuziona, Nu am de ales 56 00:03:35,970 --> 00:03:38,270 but to pull in Nature Energy in timp ce ma misc! 57 00:03:38,830 --> 00:03:41,230 And I said that's impossible! 58 00:03:41,570 --> 00:03:44,970 I never imagined this would happen after coming this far. 59 00:03:47,170 --> 00:03:48,770 I'm not giving up! 60 00:03:49,270 --> 00:03:51,870 Dacă asta este nevoie, then I'll keep at it until it works! 61 00:03:52,170 --> 00:03:54,900 But I'm saying it's impossible! 62 00:03:58,000 --> 00:03:59,500 i-mi pare rau... 63 00:03:59,900 --> 00:04:04,500 I know this is hard to accept, dar fizic este imposibil. 64 00:04:07,370 --> 00:04:11,870 Codul de pe spatele tău era un mesaj la mine de la Pervy Sage. 65 00:04:12,670 --> 00:04:14,570 Da, știu asta. 66 00:04:15,130 --> 00:04:17,300 Și mulțumesc ție, Naruto-chan, 67 00:04:17,330 --> 00:04:19,070 a devenit o cheie pentru rezolvare misterul durerii... 68 00:04:19,100 --> 00:04:20,000 Nu doar atât. 69 00:04:21,630 --> 00:04:26,770 Este și un mesaj pentru mine să nu o fac renunță până la capăt. 70 00:04:27,230 --> 00:04:29,000 Dar totusi... 71 00:04:32,100 --> 00:04:34,000 Sunt studentul lui Pervy Sage. 72 00:04:35,000 --> 00:04:38,670 Și dacă acel mesaj a fost Calea Ninja a maestrului meu... apoi eu... 73 00:04:40,470 --> 00:04:43,270 Nu am de treabă să mă plâng! 74 00:04:57,490 --> 00:05:03,080 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 75 00:04:57,490 --> 00:05:03,080 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 76 00:04:57,490 --> 00:05:03,080 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 77 00:04:57,490 --> 00:05:03,080 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 78 00:05:03,200 --> 00:05:08,170 pentru viața mea nu-mi amintesc 79 00:05:03,200 --> 00:05:08,170 tou ni wasureteshimatta yo 80 00:05:03,200 --> 00:05:08,170 pentru viața mea nu-mi amintesc 81 00:05:03,200 --> 00:05:08,170 pentru viața mea nu-mi amintesc 82 00:05:09,040 --> 00:05:14,590 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 83 00:05:09,040 --> 00:05:14,590 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 84 00:05:09,040 --> 00:05:14,590 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 85 00:05:09,040 --> 00:05:14,590 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 86 00:05:14,720 --> 00:05:19,510 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 87 00:05:14,720 --> 00:05:19,510 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 88 00:05:14,720 --> 00:05:19,510 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 89 00:05:14,720 --> 00:05:19,510 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 90 00:05:19,850 --> 00:05:25,310 suflete slabe, fragile pierdute în lume 91 00:05:19,850 --> 00:05:25,310 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 92 00:05:19,850 --> 00:05:25,310 suflete slabe, fragile pierdute în lume 93 00:05:19,850 --> 00:05:25,310 suflete slabe, fragile pierdute în lume 94 00:05:25,480 --> 00:05:30,610 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 95 00:05:25,480 --> 00:05:30,610 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 96 00:05:25,480 --> 00:05:30,610 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 97 00:05:25,480 --> 00:05:30,610 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 98 00:05:30,730 --> 00:05:33,820 ascunde fragilitatea lor 99 00:05:30,730 --> 00:05:33,820 ootte kakushiteru 100 00:05:30,730 --> 00:05:33,820 ascunde fragilitatea lor 101 00:05:30,730 --> 00:05:33,820 ascunde fragilitatea lor 102 00:05:33,820 --> 00:05:38,450 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 103 00:05:33,820 --> 00:05:38,450 sayonara aenakunattatte 104 00:05:33,820 --> 00:05:38,450 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 105 00:05:33,820 --> 00:05:38,450 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 106 00:05:38,570 --> 00:05:44,120 poveștile noastre continuă 107 00:05:38,570 --> 00:05:44,120 bokura wa tsuzuki ga aru kara 108 00:05:38,570 --> 00:05:44,120 poveștile noastre continuă 109 00:05:38,570 --> 00:05:44,120 poveștile noastre continuă 110 00:05:45,290 --> 00:05:51,250 chiar și într-o lume fără tine, fug 111 00:05:45,290 --> 00:05:51,250 kimi no inai sekai datte hashiru yo 112 00:05:45,290 --> 00:05:51,250 chiar și într-o lume fără tine, fug 113 00:05:45,290 --> 00:05:51,250 chiar și într-o lume fără tine, fug 114 00:05:51,960 --> 00:05:59,470 pentru a trece într-o zi de durere 115 00:05:51,960 --> 00:05:59,470 itsuka no itami mo koete 116 00:05:51,960 --> 00:05:59,470 pentru a trece într-o zi de durere 117 00:05:51,960 --> 00:05:59,470 pentru a trece într-o zi de durere 118 00:06:14,060 --> 00:06:17,520 Numele de familie este Sarutobi! Prenumele, Konohamaru! 119 00:06:26,900 --> 00:06:28,110 Multumesc... 120 00:06:29,070 --> 00:06:30,910 Acum vei fi bine. 121 00:06:52,510 --> 00:06:53,890 Marca aceea... 122 00:06:54,810 --> 00:06:58,430 Gasca este cea care a ucis Unchiul Asuma... Akatsuki! 123 00:07:01,270 --> 00:07:06,530 Uzumaki Naruto este aici înăuntru satul sau nu? Care este? 124 00:07:06,730 --> 00:07:08,030 Naruto?! 125 00:07:08,240 --> 00:07:10,700 El este... un membru al satului. 126 00:07:10,910 --> 00:07:12,950 N-am vinde niciodată un tovarăș! 127 00:07:15,870 --> 00:07:17,620 Voința focului, nu? 128 00:07:19,580 --> 00:07:20,580 Ce?! 129 00:07:21,080 --> 00:07:24,540 Dacă nu îmi răspunzi la întrebare, s-a terminat pentru tine. 130 00:07:24,960 --> 00:07:26,380 Te voi mai întreba o dată. 131 00:07:33,340 --> 00:07:35,260 Ce este asta? 132 00:07:35,680 --> 00:07:40,600 Uzumaki Naruto este aici înăuntru satul sau nu? Care este? 133 00:07:40,890 --> 00:07:42,600 nu stiu nimic! 134 00:07:43,480 --> 00:07:44,900 Așa că pierdeți-vă! 135 00:07:45,400 --> 00:07:49,190 Nu știm nimic! Să mergem! 136 00:07:49,940 --> 00:07:52,910 vad... Atunci voi judeca. 137 00:08:26,770 --> 00:08:30,190 Se pare că cu adevărat nu știai. 138 00:08:36,160 --> 00:08:38,410 Ce-ce se întâmplă?! 139 00:08:38,580 --> 00:08:42,250 Nu a făcut nimic și totuși tipul din stânga a încetat să se mai miște?! 140 00:08:43,330 --> 00:08:44,710 Ce a făcut?! 141 00:08:45,210 --> 00:08:47,590 Omul chunin a fost ucis fără 142 00:08:47,630 --> 00:08:49,500 se poate să se apere deloc? 143 00:08:50,630 --> 00:08:54,050 E-ar fi mai bine să plec de aici. Este prea periculos! 144 00:08:56,010 --> 00:08:59,010 O, nu! Este pe mine?! 145 00:09:13,610 --> 00:09:16,070 Se pare că ai mers înainte sa faci ce vrei! 146 00:09:16,110 --> 00:09:20,240 Nu am nicio milă pentru ticălos ca tine! 147 00:09:23,410 --> 00:09:24,620 Ebisu-sensei! 148 00:09:31,710 --> 00:09:34,420 Acum este șansa ta Fă-te departe, Konohamaru-kun! 149 00:10:09,710 --> 00:10:11,380 Unde crezi că cauți?! 150 00:10:23,310 --> 00:10:26,430 Va fi nevoie de mai mult ca să mă omoare! 151 00:10:29,150 --> 00:10:30,480 Ebisu-sensei... 152 00:10:35,400 --> 00:10:39,490 Trebuie să cumpăr ceva timp permite lui Konohamaru să scape! 153 00:10:55,050 --> 00:10:58,090 Ce-ce voi face? Ce voi face?! 154 00:10:59,930 --> 00:11:01,140 Cum pot...? 155 00:11:09,100 --> 00:11:11,440 Bine... A scăpat. 156 00:11:18,400 --> 00:11:20,990 Am încurcat... 157 00:11:21,360 --> 00:11:24,990 Dar am făcut ceea ce trebuia să fac. 158 00:11:28,000 --> 00:11:31,750 Uzumaki Naruto este aici in sat, sau nu? 159 00:11:32,290 --> 00:11:35,250 Dacă știi, vorbește. 160 00:11:36,920 --> 00:11:39,510 N-Naruto-kun? 161 00:11:41,510 --> 00:11:42,840 Naruto nii-chan?! 162 00:11:43,550 --> 00:11:46,430 Se pare că îl cunoști pe Uzumaki Naruto. 163 00:11:46,760 --> 00:11:48,430 Atunci spune-mi unde este. 164 00:11:53,060 --> 00:11:55,690 S-ar putea... să nu arăt... 165 00:11:55,690 --> 00:11:57,900 dar eu dețin rangul de elită de instructor. 166 00:11:59,280 --> 00:12:02,030 Naruto-kun este elevul meu. 167 00:12:02,820 --> 00:12:05,570 Cu mult timp în urmă, l-am considerat o pacoste. 168 00:12:05,620 --> 00:12:10,370 care stătea în cale a ascensiunii lui Konohamaru la Hokage. 169 00:12:11,960 --> 00:12:14,420 asta am crezut... 170 00:12:14,830 --> 00:12:19,090 Cu toate acestea, Naruto-kun nu a permis soarta lui blestemata pentru a-l descuraja. 171 00:12:19,130 --> 00:12:22,010 Cu optimism nesfârșit și o atitudine de a nu muri niciodată 172 00:12:22,050 --> 00:12:24,970 s-a confruntat cu o provocare după altul și le-a biruit. 173 00:12:27,220 --> 00:12:29,520 Lecțiile importante pe care nu l-am putut preda, 174 00:12:29,560 --> 00:12:31,350 în ciuda faptului că este instructor, 175 00:12:31,390 --> 00:12:34,560 le-a predat elevilor mei. 176 00:12:40,860 --> 00:12:44,490 Ai... ai divagat prea mult. 177 00:12:44,820 --> 00:12:46,280 Aceasta este ultima ta șansă. 178 00:12:46,990 --> 00:12:50,620 Știi unde este Naruto? sau nu? 179 00:12:51,290 --> 00:12:54,790 Răspunde-mi! Sau te omor. 180 00:12:56,460 --> 00:12:58,960 Naruto-kun... Tu... 181 00:12:59,420 --> 00:13:01,420 Vei birui moartea a stăpânului tău 182 00:13:01,460 --> 00:13:03,760 și să-și ducă moștenirea. 183 00:13:04,050 --> 00:13:07,930 Voința puternică pe care o deții va preda Konohamaru... 184 00:13:07,930 --> 00:13:11,890 nu, toți cei din sat, multe lucruri. 185 00:13:16,600 --> 00:13:19,520 Naruto este membru a Frunzei Ascunse! 186 00:13:20,230 --> 00:13:24,820 Nu am de gând să spun tu Akatsuki orice! 187 00:13:25,990 --> 00:13:27,160 Ebisu-sensei! 188 00:13:28,120 --> 00:13:30,030 Văd... Atunci... 189 00:13:43,210 --> 00:13:44,260 Naruto nii-chan... 190 00:13:46,220 --> 00:13:49,010 Când oamenii se uită la mine sau sună-mă, 191 00:13:49,050 --> 00:13:51,640 Ei mă văd doar ca pe nepot de la Hokage. 192 00:13:52,310 --> 00:13:54,180 Și m-am săturat de asta! 193 00:13:54,390 --> 00:13:58,020 De aceea vreau titlul de Hokage chiar acum! 194 00:13:59,690 --> 00:14:02,070 Nu este ușor, prostule! 195 00:14:02,730 --> 00:14:04,440 Tu continui să vorbești despre Hokage. 196 00:14:04,490 --> 00:14:07,150 Dacă îți dorești atât de mult titlul... 197 00:14:07,700 --> 00:14:10,200 poți să o dai peste trupul meu mort! 198 00:14:12,200 --> 00:14:14,290 Atunci, începând de acum... suntem rivali! 199 00:14:15,120 --> 00:14:19,420 Într-o zi, ne vom certa numele lui Hokage. 200 00:14:20,130 --> 00:14:23,750 Așa că aștept cu nerăbdare acea zi, Konohamaru! 201 00:14:30,930 --> 00:14:33,600 Bănuiesc că acesta este capătul drumului. 202 00:14:34,010 --> 00:14:37,020 Sper că Konohamaru-kun a fost capabil să scape. 203 00:14:37,600 --> 00:14:38,690 Mori... 204 00:14:46,570 --> 00:14:48,030 te voi lua! 205 00:14:51,870 --> 00:14:53,490 Am fost invatat ca... 206 00:14:53,780 --> 00:14:57,000 nu există nicio scurtătură în lume al ninja! 207 00:14:59,000 --> 00:15:02,130 Konohamaru! De ce nu ai fugit?! 208 00:15:02,460 --> 00:15:06,420 Ai potențialul într-o zi devii un Hokage! 209 00:15:06,460 --> 00:15:09,590 Nu-ți pierde viața în un loc ca acesta! 210 00:15:11,090 --> 00:15:13,890 Am făcut o promisiune cu mult timp în urmă. 211 00:15:15,060 --> 00:15:18,890 Să te lupți cu Naruto nii-chan titlul de Hokage... 212 00:15:19,850 --> 00:15:21,100 Asta am promis. 213 00:15:22,020 --> 00:15:24,060 Naruto nii-chan este rivalul meu! 214 00:15:24,570 --> 00:15:27,570 Așa că nu voi alege niciodată să fug! 215 00:15:30,110 --> 00:15:33,700 Pentru că Naruto nii-chan nu va aștepta la capătul acelui drum scurt! 216 00:15:35,160 --> 00:15:36,080 Atât de repede! 217 00:16:05,230 --> 00:16:08,820 Un lucru este sigur. Dacă mă prinde, sunt mort. 218 00:16:09,570 --> 00:16:12,530 Dacă sunt prins, mă va ucide cu un jutsu special. 219 00:16:27,290 --> 00:16:28,460 Konohamaru-kun! 220 00:16:34,340 --> 00:16:36,010 S-Sensei! 221 00:16:36,600 --> 00:16:41,810 Uzumaki Naruto este aici înăuntru satul sau nu? Care este? 222 00:16:42,890 --> 00:16:46,190 Am înțeles... Deci asta este ceea ce vezi dacă ești prins. 223 00:16:46,650 --> 00:16:48,110 Acum, răspunde-mi. 224 00:16:53,740 --> 00:16:56,910 Se pare că cu adevărat nu știai. 225 00:16:58,660 --> 00:17:02,000 Încep să-mi dau seama... abilitatea lui. 226 00:17:02,410 --> 00:17:05,120 habar nu am! 227 00:17:10,300 --> 00:17:11,590 Konohamaru-kun?! 228 00:17:28,270 --> 00:17:31,530 N-Naruto nii-chan... 229 00:17:32,360 --> 00:17:36,070 Konohamaru! Există un jutsu Vreau să te învăț! 230 00:17:36,700 --> 00:17:39,700 Este un jutsu de nivel A în termeni de dificultate de stăpânit. 231 00:17:44,710 --> 00:17:47,370 Înțeleg. Atunci voi judeca... 232 00:17:47,960 --> 00:17:49,000 O clonă din umbră?! 233 00:17:49,920 --> 00:17:52,130 Ninjutsu super avansat care combină 234 00:17:52,170 --> 00:17:55,550 rotația chakrei, putere, și izolarea... 235 00:17:55,590 --> 00:17:56,970 - Rasengan! - Rasengan! 236 00:18:11,440 --> 00:18:14,400 Când-Când a învățat... așa...? 237 00:18:15,320 --> 00:18:16,990 Sunt un genin al clanului Sarutobi, 238 00:18:17,030 --> 00:18:18,490 onorat cu numele din acest sat! 239 00:18:18,490 --> 00:18:20,990 Numele de familie este Sarutobi! Numele este Konohamaru! 240 00:18:20,990 --> 00:18:22,830 Ține minte asta! 241 00:18:33,920 --> 00:18:34,760 Oww! 242 00:18:38,630 --> 00:18:39,760 Nu doar încă! 243 00:18:39,930 --> 00:18:41,390 Hai sa mergem mai departe! 244 00:18:45,850 --> 00:18:49,650 Acest antrenament nu este pentru toată lumea... 245 00:18:50,150 --> 00:18:53,230 Ai putea spune că este doar posibil pentru că sunteți tu și Jiraiya-boy. 246 00:18:54,110 --> 00:18:58,360 Sau altfel n-aș fi avut nici măcar te-am adus aici. 247 00:18:59,200 --> 00:19:03,200 Dacă nu dețineți deja chakra enormă în interiorul tău, 248 00:19:03,240 --> 00:19:07,790 Energia naturii ar fi doar te preia imediat. 249 00:19:08,790 --> 00:19:12,460 În plus, trebuie să aibă curaj sa nu renunta niciodata. 250 00:19:13,880 --> 00:19:16,960 Asta este genul de persoană care poate deveni un Înțelept. 251 00:19:18,510 --> 00:19:21,680 E atât de încăpățânat... 252 00:19:23,180 --> 00:19:25,680 Hai să luăm o pauză, Naruto-chan. 253 00:19:26,180 --> 00:19:28,270 Altfel, nu voi putea a tine pasul. 254 00:19:29,060 --> 00:19:32,020 Nu e bine! Trebuie să continuăm să ne împăcăm 255 00:19:32,060 --> 00:19:34,360 pentru timpul petrecut antrenamentul de până acum! 256 00:19:35,110 --> 00:19:39,700 Uite, nu ai avut niciodată genul ăsta de antrenament înainte. 257 00:19:40,700 --> 00:19:43,570 Pentru a alerga și a aduna Energia Naturii, 258 00:19:43,620 --> 00:19:45,740 pentru care fundaţia este nemișcat, 259 00:19:45,870 --> 00:19:50,210 este ca și cum ți-ai spune să te uiți la stânga, cand te uiti in dreapta. 260 00:19:56,630 --> 00:19:57,550 Ce este? 261 00:20:07,980 --> 00:20:12,020 ieri m-am tuns putin 262 00:20:07,980 --> 00:20:12,020 kinou sukoshi kami wo kitta 263 00:20:07,980 --> 00:20:12,020 ieri m-am tuns putin 264 00:20:07,980 --> 00:20:12,020 kinou sukoshi kami wo kitta 265 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 daca nu o spun, sunt sigur 266 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 iwanakareba kitto 267 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 daca nu o spun, sunt sigur 268 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 iwanakareba kitto 269 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 nimeni nu-și va da seama, cred 270 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 daremo kizukanai darou kedo 271 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 nimeni nu-și va da seama, cred 272 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 daremo kizukanai darou kedo 273 00:20:22,740 --> 00:20:25,290 de multă vreme 274 00:20:22,740 --> 00:20:25,290 nankagetsu ka bun nr 275 00:20:22,740 --> 00:20:25,290 de multă vreme 276 00:20:22,740 --> 00:20:25,290 nankagetsu ka bun nr 277 00:20:26,000 --> 00:20:28,420 m-am uitat 278 00:20:26,000 --> 00:20:28,420 watashi ga yuka ni 279 00:20:26,000 --> 00:20:28,420 m-am uitat 280 00:20:26,000 --> 00:20:28,420 watashi ga yuka ni 281 00:20:30,330 --> 00:20:33,130 la ceea ce a căzut pe podea 282 00:20:30,330 --> 00:20:33,130 Okkochita no wo mita 283 00:20:30,330 --> 00:20:33,130 la ceea ce a căzut pe podea 284 00:20:30,330 --> 00:20:33,130 Okkochita no wo mita 285 00:20:34,800 --> 00:20:36,460 Am închis ochii 286 00:20:34,800 --> 00:20:36,460 me wo tojite 287 00:20:34,800 --> 00:20:36,460 Am închis ochii 288 00:20:34,800 --> 00:20:36,460 me wo tojite 289 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 și auzeam zgomotul ploii 290 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 kikoete kita ame no oto 291 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 și auzeam zgomotul ploii 292 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 kikoete kita ame no oto 293 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 294 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 kumo no ue demo kitto 295 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 296 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 kumo no ue demo kitto 297 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 scoate o pereche de foarfece 298 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 hasami mochidashite 299 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 scoate o pereche de foarfece 300 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 hasami mochidashite 301 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 asteptam lumina 302 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 hikari wo matteiru 303 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 asteptam lumina 304 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 hikari wo matteiru 305 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 306 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 307 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 308 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 309 00:20:57,030 --> 00:21:01,990 pedală, pedală, pedală, pedală 310 00:20:57,030 --> 00:21:01,990 koide koide koide koide 311 00:20:57,030 --> 00:21:01,990 pedală, pedală, pedală, pedală 312 00:20:57,030 --> 00:21:01,990 koide koide koide koide 313 00:21:01,990 --> 00:21:03,410 pedalează și haide 314 00:21:01,990 --> 00:21:03,410 koideiku yo 315 00:21:01,990 --> 00:21:03,410 pedalează și haide 316 00:21:01,990 --> 00:21:03,410 koideiku yo 317 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 318 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 319 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 320 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 321 00:21:09,920 --> 00:21:12,250 bicicletă, bicicletă 322 00:21:09,920 --> 00:21:12,250 jitensha jitensha 323 00:21:09,920 --> 00:21:12,250 bicicletă, bicicletă 324 00:21:09,920 --> 00:21:12,250 jitensha jitensha 325 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 pedala 326 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 koide 327 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 pedala 328 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 koide 329 00:21:13,790 --> 00:21:16,510 hai sa mergem sa-l vedem 330 00:21:13,790 --> 00:21:16,510 ano hito ni ai ni yukou 331 00:21:13,790 --> 00:21:16,510 hai sa mergem sa-l vedem 332 00:21:13,790 --> 00:21:16,510 ano hito ni ai ni yukou 333 00:21:16,510 --> 00:21:22,430 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 334 00:21:16,510 --> 00:21:22,430 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 335 00:21:16,510 --> 00:21:22,430 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 336 00:21:16,510 --> 00:21:22,430 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 337 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 pedală, pedală, pedală 338 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 koide koide koide 339 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 pedală, pedală, pedală 340 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 koide koide koide 341 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 hai sa mergem sa-l vedem 342 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 ano hito ni ai ni yukou 343 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 hai sa mergem sa-l vedem 344 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 ano hito ni ai ni yukou 345 00:21:36,980 --> 00:22:07,050 Următorul episod 346 00:21:38,770 --> 00:21:42,440 Cu toții împingeți moartea din gândurile voastre. 347 00:21:42,860 --> 00:21:49,410 În luptă, ambele părți suferă moarte, răni și durere. 348 00:21:49,740 --> 00:21:52,700 Simțiți durere. Contemplă durerea. 349 00:21:52,830 --> 00:21:56,830 Acceptă durerea. Cunoașteți durerea. 350 00:21:58,190 --> 00:22:02,030 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Durere în lume” 351 00:21:58,670 --> 00:22:07,050 Durere pentru lume 352 00:22:02,930 --> 00:22:04,850 Atotputernic Push! 353 00:22:08,010 --> 00:22:09,390 Hanul Okoshi 354 00:22:09,430 --> 00:22:10,470 Baia pentru bărbați 355 00:22:10,550 --> 00:22:11,760 "Baie pentru femei" 356 00:22:12,030 --> 00:22:14,660 De data asta, cu siguranță, Îmi voi folosi sex-appeal-ul pentru a-l lua pe Sasuke. 357 00:22:23,630 --> 00:22:24,950 Ar trebui să fie în regulă! 358 00:22:25,770 --> 00:22:27,310 Ce e bine? 359 00:22:29,090 --> 00:22:34,390 Dacă insisti, Sasuke... Îți voi spăla spatele. 360 00:22:34,430 --> 00:22:35,430 Nu, mulțumesc. 361 00:22:35,600 --> 00:22:38,680 Aww, hai, nu fi atât de plictisitor. 362 00:22:41,430 --> 00:22:42,520 Acesta este raiul pur... 363 00:22:43,520 --> 00:22:46,060 Ce naiba faci, Suigetsu?! 364 00:22:46,230 --> 00:22:47,650 Te-as intreba acelasi lucru! 365 00:22:47,860 --> 00:22:50,780 huh?! Mi se întâmplă doar... 366 00:22:50,820 --> 00:22:54,450 Adică... ei bine... Nu e treaba ta! 367 00:22:55,260 --> 00:22:58,010 La naiba... A fost ocazia perfectă. 368 00:22:59,160 --> 00:23:02,460 Ei bine... Cel puțin am înțeles asta... 369 00:23:04,960 --> 00:23:07,130 Sasuke, ai văzut? periuta mea de dinti?